-
1 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo
См. также в других словарях:
Ficca — Infobox Album | Name = Ficca Type = studio Artist = Virgin Released = Start date|2005|10|24 Recorded = 2005 Genre = Pop rock Length = Label = Universal Music Poland Producer = Reviews = Last album = Bimbo (2004) This album = Ficca (2005) Next… … Wikipedia
Billy Ficca — Saltar a navegación, búsqueda Billy Ficca es un baterista estadounidense, conocido por formar parte de la banda de punk rock Television (originalmente llamada The Neon Boys). Tras la separación de ese grupo en el año 1978, Ficca formó parte de… … Wikipedia Español
Dan Ficca — Position(s) Guard Jersey #(s) 69, 61 Born February 7, 1939 (1939 02 07) (age 72) Atlas, Pennsylvania Career information … Wikipedia
Billy Ficca — (born february 15 1950, Delaware) is a punk rock drummer who has played with the bands Television,The Washington Squares, The Waitresses and The Neon Boys. He frequently performed with guitarist/vocalist Tom Verlaine and bassist Richard Hell. He… … Wikipedia
Doda (singer) — For other uses, see Doda (disambiguation). Doda Background information Birth name Dorota Rabczewska Born … Wikipedia
Virgin (Band) — Virgin war eine im Jahre 2000 gegründete polnische Rockband. Die Band war in Polen und bei polnischen Fans im Ausland bekannt, zusätzlich plante die Band eine internationale Karriere mit englischen Songs. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Dorota Rabczewska — Saltar a navegación, búsqueda Dorota Rabczewska. Szczecin, 2007. Dorota Rabczewska (conocida artísticamente como Doda o Doda Elektroda; nacida el 15 de febrero de 1984 en Ciechanów, Polonia) es una modelo y cantante de origen … Wikipedia Español
Television — Datos generales Origen Nueva York … Wikipedia Español
Television (band) — Infobox musical artist 2 Name = Television Img capt = Background = group or band Origin = New York, New York, USA Instrument = Genre = Punk rock New Wave Post punk Occupation = Years active = 1973 – 1978 1992 – 1993 2001 – present Label = ORK… … Wikipedia
Marquee Moon — Studio album by Television Released February 8, 1977 … Wikipedia
Virgin (band) — Infobox musical artist | Name = Virgin Img capt = Concert in Rzeszów (November 2006) Background = group or band Img size = Landscape =yes Alias = Origin = Warsaw, Poland Genre = Pop Rock Years active = 2000 2007 Label = Universal Music Associated … Wikipedia